CASSE NOIX
en étain poli miroir
Moulés dans de l’étain à partir de vrais fruits du verger tranchés, ces casse-noix surgissent de la table comme des formes surnaturelles.
Leur prise en main est simple, leur poids agit sur tous les fruits à coque de façon très efficace. Casser les noix devient un jeu d’enfant !
Molded from real sliced orchard fruits in tin, these nutcrackers pop up from the table like supernatural shapes.
Their grip is simple, their weight acts on all nuts very effectively. Breaking nuts becomes child’s play!
Le projet d’origine s’inscrit dans le cadre de la résidence d’Art en Dordogne à laquelle Stefania a participé en 2007, collaborant, entre autres, avec l’entreprise « les Étains du Périgord ». De la brique d’étain brut à la forme finale, trois étapes fondamentales : le choix du bon fruit, pomme ou poire du verger, tranché dans le sens transversal. Ensuite la partie supérieure du fruit est pressée dans un moule en sable, pour en obtenir la contre forme, qui permet le moulage de l’étain fondu. Le fruit de métal est enfin passée en autoclave, surfacé à la bille de céramique pour obtenir une finition poli miroir.
The original project is part of the Art Residence in the Dordogne in which Stefania participated in 2007, collaborating, among others, with the company «the Pewters of the Perigord». From raw tin brick to the final form, three basic steps: choosing the right fruit, apple or pear from the orchard, sliced in the transversal direction. Then the upper part of the fruit is pressed into a sand mould, to obtain the counter form, which allows the casting of the molten tin. The metal fruit is finally autoclaved, coated with a ceramic ball to obtain a mirror polished finish.
