tabouret basque
En bois de hêtre et béret en laine bouillie.
Ce tabouret est l’assemblage simple d’une structure à trois pieds en frêne du Jura associé au traditionnel béret basque. Déhoussable, il peut être coiffé de tous les coloris possibles. Stefania a eu l’idée de cette assise en visitant la fabrique de bérets aux pays basques.
Après feutrage le béret est tendu sur une galette afin d’être tondu de ses poiles superflus. De la même façon, le béret s’adapte sur l’assise en bois lui conférant douceur et confort.
This stool is the simple assembly of a three-legged structure in Jura ash associated with the traditional Basque beret. Removable, it can be styled in all possible colors. Stefania had the idea for this seat while visiting the beret factory in the Basque countries.
After felting the beret is stretched on a cake to be shorn of its superfluous hair. In the same way, the beret fits on the wooden seat giving it softness and comfort.
Le tabouret peut ainsi changer de couleur et se renouveler simplement en changeant de béret. Une version basse, adapté aux enfants ou à une assise prés du sol accompagne le modèle standard.
The stool can thus change color and renew itself simply by changing the beret. A lower version, suitable for children or a seat near the ground, accompanies the standard model.
