COLLIER D’AIR
ET DE SOIE
Réalisés à partir de chutes de Carrés Hermès – projet réalisé en collaboration avec le designer Godefroy de Virieu
Les colliers d’air et de soie, naissent d’une fine observation de la technique du plissage de tissu (savoir-faire normalement utilisé en haute couture) que Stefania et Godefroy ont pu découvrir lors d’une visite d’atelier. Ils inventent ensuite un procédé pour plisser le tissu en trois dimensions. Après sa mise en forme, le tube de soie est extrait de son gabarit pour se remplir…d’air !
The necklaces of air and silk are born from a fine observation of the technique of pleating fabric (know-how normally used in haute couture) that Stefania and Godefroy were able to discover during a workshop visit. They then invent a process to fold the fabric in three dimensions. After its shaping, the silk tube is extracted from its template to fill up… with air!
La gamme de couleurs des imprimés sur soie et la légèreté propre à la matière sont mis à l’honneur. Chaque collier et sautoir sont uniques car issus de chutes de tissu différents.
The colour range of the silk prints and the lightness of the material are highlighted. Each necklace and necklace is unique because it comes from different fabric scraps.
