Housses en scène

Housses EN Scène

Collection de sacs en toile bisonne.

Depuis sa fondation, la Comédie Française conserve et réutilise ses éléments de décor. Dans les réserves, les meubles sont répertoriés et protégés par des housses en toile bisonnes fabriquées sur mesure marquées au pochoir. Avec cette toile naturelle composée d’un fin mélange de lin et de coton, les tapissiers confectionnent aussi une multitude de solides pochons numérotés, pour ranger le matériel nécessaire au plateau. Au fil des années, les meubles ressortiront de leur housse pour servir de nouveaux spectacles ou être recyclés, vivant ainsi plusieurs vies. La housse devient aux éléments de décor ce que la loge est au comédien.

Since its foundation, the Comédie-Française has preserved and reused its decorative elements. On-reserve, furniture is listed and protected by custom-made buffalo cloth covers that are stencilled. With this natural canvas composed of a fine mixture of linen and cotton, the upholsterers also make a multitude of solid numbered pouches, to store the necessary material on the tray. Over the years, the furniture will come out of its cover to be used for new shows or recycled, living several lives. The cover becomes to the decorative elements what the box is to the actor.