EXPOSITION « Catalogue des objets trouvés »
Exposition à la cité du design de Saint-Etienne, de Novembre 2025 à Mars 2026.
L’exposition est l’occasion de rassembler les artefacts collectés de 2015 à 2025 dans le cadre de la chronique « Objets trouvés » pour M, Le Magazine du Monde. De la punaise à la bouilloire, du bec verseur au filet à provisions, en passant par le lit pliant, la gourde, le tabouret ou la cafetière, Catalogue des objets trouvés est une invitation à renouveler notre regard sur ces petits riens du quotidien. Ils nous entraînent dans les quincailleries, les bazars, les hardware store du monde entier, formant une archive vivante de notre époque.
The exhibition is an opportunity to bring together the artifacts collected from 2015 to 2025 as part of the “Objets trouvés” column for M, Le Magazine du Monde. From thumbtacks to kettles, from spouts to shopping nets, including folding beds, water bottles, stools, and coffee makers, Catalogue des Objets trouvés invites us to renew our perspective on these small, everyday items. They lead us into hardware stores, bazaars, and shops around the world, forming a living archive of our time.
À l’image des artefacts sélectionnés, la scénographie est conçue par Stefania pour être simple, accessible, efficace. Créées sur mesure à partir de panneaux LED récupérés d’une ancienne scénographie de la CITÉ, quatre double tables, semblables à des vitrines de musée, accueillent et mettent en lumière cette collection d’objets du quotidien.
Like the selected artifacts, the scenography is designed by Stefania to be simple, accessible, and effective. Created specifically from LED panels salvaged from a former CITÉ exhibition design, four double tables—resembling museum display cases—house and highlight this collection of everyday objects.
L’exposition propose une déambulation libre et ouverte, un voyage dans l’espace et dans le temps, à la découverte des cultures du monde.
The exhibition offers a free and open wandering experience, a journey through space and time, discovering cultures from around the world.
Aux quatre coins de l’exposition, sur des panneaux évoquants chacun un livre ouvert, des citations d’artistes, designers, ou penseurs célèbres évoquent la force du design du quotidien.
At the four corners of the exhibition, on panels each evoking an open book, quotations from artists, designers, and renowned thinkers highlight the power of everyday design.
L’espace de médiation prolonge cette expérience : tables et bancs y ont été réalisés en détournant des cagettes du marché ultra solides, fabriquées en France, assemblées à l’aide de sangles à cliquet. Deux autres objets du quotidien dont l’intelligence et la simplicité sont ici mises en évidence.
The mediation space extends this experience: tables and benches have been created by repurposing ultra-sturdy market crates, made in France and assembled using ratchet straps. Two more everyday objects whose intelligence and simplicity are highlighted here.
Ces objets sans visage, parfois très anciens, résistent au temps et aux évolutions de la société par la justesse de leur sens et leur ingéniosité. Ils sont le fruit de brevets ingénieux, de traditions locales ou de fabrication industrielle. Ils nous entraînent dans les quincailleries, les bazars, les hardware store du monde entier, formant une archive vivante de notre époque.
Stefania Dipetrillo
