Collection Torsade
Scénographie de la vitrine dédiée à la collection Torsade, lors de la semaine du design, Paris-Septembre 2024
A l’occasion de la design week de septembre 2024, Stefania a mis en scène la collection Torsade dans la boutique Saint Louis de Paris, rue Royale. Pour cette scénographie, la designer a décidé de travailler avec trois matières : la brique, (matière utilisée pour la construction des anciens fours à la manufacture de Saint Louis), un tissu en fibre naturelle de lin et chanvre et l’acier brut avec lequel sont fabriqués les ustensiles des souffleurs de verre.
For the September 2024 design week, Stefania showcased the Torsade collection in the Saint Louis boutique in Paris, rue Royale. For this scenography, the designer decided to work with three materials: brick (material used for the construction of the old ovens at the Saint Louis factory), a natural fiber fabric of linen and hemp and raw steel with which the utensils of glassblowers are made.
Les briques industrielles, empilés en alternance sur le côté long et large, créent des murs et des surfaces sur laquelles venir suspendre une applique ou poser une boucle de cristal. Le tissu descend du plafond et s’étire jusqu’au sol, comme sur un set photo. La collection entière est exposée entre la vitrine donnant sur la rue Royal et la niche à l’intérieur du magasin. De la lampe à poser au lustre dix-huit lumières, les luminaires se déploient ici dans un écran doux et minimaliste. Les outils des artisans, la canne à souffler, les gants, le seau en acier, les ciseaux et les pinces se juxtaposent aux pièces de cristal, aides et témoins du geste de la main qui a rendu possible la mise en forme du cristal à chaux.
Industrial bricks, stacked alternately on the long and wide side, create walls and surfaces on which to hang a wall lamp or place a crystal loop. The fabric descends from the ceiling and stretches to the floor, like on a photo set. The entire collection is displayed between the window overlooking rue Royale and the niche inside the store. From the table lamp to the eighteen-light chandelier, the lighting fixtures unfold here in a soft and minimalist screen. The craftsmen’s tools, the blowing cane, the gloves, the steel bucket, the scissors and the pliers are juxtaposed with the crystal pieces, aids and witnesses of the gesture of the hand which made possible the shaping of the hot chandelier arm.
